Похиалайнен, Мария Владимировна (р. 1956)

Поведал странник / Юми Каэдэ ; перевод с японского Марии Похиалайнен ; иллюстрации Екатерины Варенковой ; дизайн обложки Дмитрия Минеева. - Москва : Время, 2013. - 111 с. ; 17 см. - (Поэтическая библиотека).

Текст автографа: «Библиотеке им. А. Мифтахутдинова от переводчика»

Стихотворения японской поэтессы XI века Юми Каэдэ впервые переведены на русский язык автором книг «Неотправленные письма» и «Не верьте клятвам, сестры», лауреатом премии «Литературное Подмосковье» 2007 года Марией Похиалайнен.

Переводы старинных японских поэтических форм танка и сэдока максимально приближены к русской манере стихосложения. Сборник иллюстрирован рисунками призера Международного конкурса графики 2009 года, дипломантом Санкт-Петербургской недели искусств 2010 года Екатериной Варенковой.