Похиалайнен Мария Владимировна

(род. в 1956 г.)

pohia

Похиалайнен Мария Владимировна – поэт, переводчик, учитель математики. Родилась 8 февраля 1956 года в семье геолога. Её детство и юность прошли на Севере. Отец – Владимир Петрович Похиалайнен – доктор геолого-минералогических наук, специалист в области стратиграфии и палеонтологии, заведующий лаборатории Северо-Восточного комплексного научно-исследовательского института ДВО РАН. Мама – Светлана Джановна—филолог.

Окончив Магаданскую среднюю школу № 1 в 1973 году, поступила в Дальневосточный государственный университет. После окончания ДВГУ преподавала математику в школах Владивостока, Ташкента, Троицка (Московская обл.). Соросовский учитель, имеет звание заслуженного работника образования Московской области, победитель Всероссийского приоритетного национального проекта «Образование–2009». Награждена медалями «К 850-летию Москвы», «К 100-летию парламентаризма в России».

В 2006 году вышел сборник её стихов «Неотправленные письма», затем в 2009 году стихотворный сборник «Не верьте клятвам, сестры». В 2013 году вышел сборник переводов стихотворений японской поэтессы Юми Каэдэ (XI в.) «Поведал странник», ставший лауреатом конкурса «Литературное Подмосковье – 2007». Кроме того, отдельные стихотворения Марии Похиалайнен публиковались в газетах "Дальневосточный ученый", "Троицкий вариант", "Городской ритм" (г. Троицк), "Магаданская правда", в альманахе "Колымские просторы». Ныне Мария Владимировна живет в Магадане, занимается переводами, пишет стихи, путешествует.

 

Библиографический список

 

Книги:

 

*Неотправленные письма : [сб. стихов] / М. Похиалайнен. – М. : Тровант, 2006. – 72 с.

*Не верьте клятвам, сестры : [стихи] / М.В.Похиалайнен. – М. : Время, 2009. – 110 с. – (Поэтическая библиотека).

*Юми Каэдэ. Поведал странник : [танка, сэдока] / Юми Каэдэ ; [пер. с яп. М.В. Похиалайнен ; авт. послесл. Т. Морозова]. – Москва : Время, 2013. – 113 с. : ил. – (Поэтическая библиотека).

 

Отдельные публикации в сборниках, периодических изданиях:

 

*Баграм ; «Может был он когда-то всесильным…» ; Сонет ; «Я начал с азартом…» ; «Поганый выбор – плен и смерть…» ; «Полночь онемела…» ; «Ветерком повеяло и слезинку сдунуло…» ; «Поэтам надобно ль влюбляться ?...» : стихи // Молоток–2 : поэтич. агломерат (вторая серия) / АН СССР, Дальневост. отд-ние, Сев.-Вост. комплекс. науч.-исслед. ин-т ; [сост. А.Г. Гребенюк и др.]. – Магадан, 1991. – С. 49–54. – Псевд. : Мария Скопинцева.

*Осень ; «Так что же тоскливей, чем дождь в октябре…» ; «Осень, вечер, последний шанс…» ; Три карты, три карты ; «После жизненных цунами…» ; «Как малиновка пропела до поры…» ; «Сквозь дождь, туман и дыма гарь…» : стихи // Молоток–3 : поэтич. агломерат (третья серия) / АН СССР, Дальневост. отд-ние, Сев.-Вост. комплекс. науч.-исслед. ин-т ; [сост. А.Г. Гребенюк и др.]. – Магадан, 1992. – С. 85–90. – Псевд. : Мария Скопинцева.

*«Устав от вечной суеты…» ; К. Ш. ; «Сброшу буден печальных иго…» ; «Он не Гамлет и не Вертер..» : стихи ; Девушка : (притча) // Молоток–4 : поэтич. агломерат / АН СССР, Дальневост. отд-ние, Сев.-Вост. комплекс. науч.-исслед. ин-т ; [сост. А.Г. Гребенюк и др.]. – Магадан, 1992. – С. 113–118. – Псевд. : Мария Скопинцева.

*Романс ; Научи! ; «Спотыкаюсь на случайной фразе я…» ; Вечером ; «Запах мяты и тимьяна…» ; После бала ; Письмо : стихи // Молоток–5 : поэтич. агломерат / АН СССР, Дальневост. отд-ние, Сев.-Вост. комплекс. науч.-исслед. ин-т ; [сост. А.Г. Гребенюк и др.]. – Магадан, 1992. – С. 114–118. – Псевд. : Мария Скопинцева.

*[Стихи] / М. Похиалайнен // Литературный Троицк. – Троицк, 1996. – С. 223–240.

*[Стихи] / М. Похиалайнен // Весенняя радуга : [альманах]. – Троицк, 2003. – № 3.

*[Стихи] / М. Похиалайнен // Золотая строка Подмосковья : антол. одного стихотворения : сб. лучших произведений поэтов Моск. обл. / под ред. Л.К. Корюкова. – М., 2007.

*Жизнь казалась яркою феерией : [стихи] / М. Похиалайнен // Колым. просторы. – 2009. – № 10. – С. 13–16.

*Итальянский сонет ; Английский сонет : [стихи] / М. Похиалайнен // Магадан. правда в пятницу. – 2011. – 18 марта. – С. 15.

*Хроника одной зимы ; «После жизненных цунами…» ; «Я повода тебе не дам…» : [стихи] / М. Похиалайнен ; подгот. М. Праскова // Магадан. правда. – 2012. – 24 февр. – С. 18 : портр., ил.

*Юми Каэдэ. «На мотылька украдкой, чтоб не спугнуть смотрела…» : [сэдока, танка] / Юми Каэдэ ; [пер. с яп. М.В. Похиалайнен] // Колым. просторы. – 2011. – № 14. – С. 153–154.

*Юми Каэдэ. «На мотылька украдкой, чтоб не спугнуть смотрела…» : [сэдока, танка] / Юми Каэдэ ; [пер. с яп. М.В. Похиалайнен] // Колым. просторы. – 2013. – № 18. – С. 283–284.

*"Там, где море упирается в горы..." ; Письмо леди из цветочного магазина ; Дорожная : [стихи] / М. Похиалайнен // Северная строка. Колымская поэзия XX-XXI веков : антология / ред., сост. М.С. Райзман ; худож. В. Фентяжев. – Магадан : Типография, 2014. – С. 192–194.

 

О жизни и творчестве

 

Белошицкая Н.В. Слов русских золотая россыпь : [открытие Года литературы в ЦГБ им. О. Куваева. Среди выступивших – М. Похиалайнен] / Н.В. Белошицкая // Вечер. Магадан. – 2015. – 15 янв. (№ 3). – С. 5.

Тимофеев В. Вечера поэзии продолжаются : [о себе, своем творчестве и лит. встречах, которые проходят в Пушкин. б-ке : беседа с ведущим вечеров В. Тимофеевым и поэтессой М. Похиалайнен / вела И. Гуляева] // Вечер. Магадан. – 2012. – 29 марта (№ 13). – С. 24.

Тимофеев В. Время стихов : [о лит. встречах поэтов, чтецов и слушателей в Магадан. обл. универс. науч. б-ке им. А.С. Пушкина. Среди участников – М. Похиалайнен] / В. Тимофеев // Вечер. Магадан. – 2011. – 17 нояб. (№ 46). – С. 5.

Праскова М. «Не верьте клятвам, сестры» / М. Праскова // // Магадан. правда в пятницу. – 2011. – 18 марта. – С. 15.

Вдохновляет величественный пейзаж : [о встрече в Ольск. центр. район. б-ке магадан. писателей В. Фатеева, А. Суздальцева, С. Бахвалова, Т. Дудниковой, М. Похилайнен с ольчанами] / подгот. М. Праскова // Магадан. правда. – 2012. – 24 февр. – С. 18.

Тимофеев В. "Как наше слово отзовется..." : [о состоявшемся в МОУНБ им. А.С. Пушкина вечере поэтов и чтецов, посвящ. Всемир. Дню поэзии] / В. Тимофеев // Сев. надбавка [Магадан]. – 2011. –20 апр. (№ 16). – С. 9.

шаблоны joomla