84132630973  
mcgb.magadan@yandex.ru

г. Магадан
Новая 29.В

«Моя семья и другие звери»

Джеральд Даррелл

ZFCNVA735ng.jpg

Натуралист и писатель Джеральд Даррелл десятилетним мальчиком переехал с семьей из Англии на остров Корфу в Ионическом море. Большой семьей жили они на Корфу с 1935 по 1939 годы, и в 1956 году Джеральд прославил его в книжке «Моя семья и другие звери».

Это самое знаменитое сочинение Даррелла: в одной лишь Великобритании повесть переиздавалась более 30 раз! Даррелл написал 30 с лишним книг, но их суммарный тираж не превышает тиража «Моей семьи», переведенной на многие языки, в том числе, конечно, и на русский. Впервые повесть вышла в СССР в 1971 году в мастерском переводе Л. А. Деревянкиной и сразу стала любимым чтением детей и взрослых.

Для каждого цветка, для каждого дерева на острове Даррелл находит десятки образов, метафор, сравнений: «Кипарисы, всю зиму со свистом метавшиеся по ветру, стояли теперь, прямые и гладкие, под легким плащом из зеленовато-белых шишечек».

Книга пронизана маленькими сюжетами и массой забавных историй. О том, например, как верный пес Роджер разорвал в клочки мамин купальный костюм, приняв его за морское чудище. Или о том, как брат Ларри неосмотрительно открыл спичечную коробку, в которой юный натуралист Джерри устроил домик для скорпионихи и ее потомства. Или о том, как брат Лесли решил принять ванну, не заметив, что в ней уже устроились ужи - питомцы несносного (для старших братьев) Джерри.

Все произведение пропитано солнцем, свежим воздухом, добротой и даже немного сказочностью всего происходящего. В период неурядиц, нестабильности в мире, эта книга может стать чем-то вроде лучика света в темном царстве. Добрая, веселая, искренняя, она и успокоит, и насмешит, и даже придаст новых сил, словно чудесный эликсир.

Редко когда книга (повесть) имеет столько положительных отзывов. Всегда находятся критики и скептики, но не в этом случае. Замечательно, что эта книга попалась мне на глаза. И удивительно, что этого не произошло раньше…

Завсектором массовой работы А.В. Левченко 

Яндекс.Метрика